Julan Ashlander Companion - обновление 10

[J-Rama]

Давно не было обновлений.

Собственно, рассказывать особенно не о чем. У меня сейчас небольшой (или большой) завал с делами, навалились одновременно и работа, и учебная практика (да, она у нас чуть ли не с начала учебного года, хотя и заочка), поэтому на перевод и перепечатку остается очень мало сил и времени. Хотя по факту там осталось совсем чуть-чуть. На перепечатку всего порядка 30 страниц.
Так что шутка про "закончить до сентября" смотрится сейчас особенно кисло.
Впрочем, думаю, что до 20 октября с практикой я разберусь, и работа пойдет веселее. Пока же придется смириться с черепашьим темпом.
В ближайшее время у меня запланировано еще одно мероприятие, которое лишь косвенно связано с переводом и всеми этими делами. Предположительно, оно отнимет у меня несколько дней, в которые мне придется отказаться от перепечатки, но говорить об этом пока рано. Если все пройдет успешно, то потом поделюсь новостями=)
Отрывков я сегодня не приготовила, да и спойлерить перед релизом как-то уже не хочется. Поэтому лучше покажу вам свой рабочие инструменты и принадлежности=)





Вся команда в сборе: мой верный ноут-старичок, три тетради с переводом, стопка оригинального текста и две ручки, синяя и красная.


Топики


А вот и оригинал!


Мои почеркушки. Куча пометок, понятных только мнеXD Хотя нет, здесь их почти нетXD


Все сокровище в трех тетрадях.




За сим на сегодня все. Спасибо всем за интерес и терпение. Не скучайте и до скорого

@темы: Julan Ashlander Companion, перевод, Джулан, Julan

Comments

[Гость]

Какую работу вы проделали! Бесценный подарок для многих из нас. Спасибо вам.

[J-Rama]

Гость,
работа еще не доделана, но все равно спасибо вам большое!

[reviare]

Удачи вам с делами! Все мы люди, так что ничего страшного за задержку, главное что вы не бросаете Джулана и нас, мутсэр, что ждут его. Очень мило даже, что вы поделились фотографиями. Текста распечатанного много! Вы проделали хорошую работу.
Надеюсь к Новому Году увидит свет, но лучше не загадывать. Удачи вам ещё раз и ещё раз спасибо! uwu

[cateluta.rosca]

ждемс-ждемс! отправляю лучи добра

[J-Rama]

reviare,

спасибо за поддержку!
Я тоже очень надеюсь, что релиз к Новому году все же состоится. Хотя бы бета-релиз, для желающих все проверить=)

[J-Rama]

cateluta.rosca,

спасибо! Ловлю!=D

[Olya250496]

Хах, действительно сокровище в трех томах! Осталось только запаковать и припрятать для потомков
А про завал и отсутствие времени на что-то, я так вас понимаю! Дома бываешь только на ужин и поспать. Свободное время только в выходные и праздники. Вообще удивительно, что вы хоть что то успеваете!
Удачи вам в учебе и отдыхайте получше, а то так и заболеть можно!

[J-Rama]

Olya250496,
ну, у меня все несколько проще, потому что я живу в маленьком городе и не трачу время на дорогу. Да и сама работа у меня довольно нестандартная - фриланс. Впрочем, завалов с ней бывает не меньше, чем с обычной. Но она определенна дает мне больше времени и возможностей на дополнительные проекты. Так что я не жалуюсь, стараюсь использовать все преимущества.

И спасибо!