Never surrender.
Приветствую!
Очень давно не было обновлений.
За время, прошедшее с последней записи, мне несколько раз хотелось начать регулярно писать о процессе тестирования, о наших трудностях, неудачах, преодолениях и успехах. Однако, отвечая десяти разным людям на десять разных писем я понимала, что не смогу вести еще и отдельную колонку здесь. Да и нахождение проблем было неравномерным, и я зачастую не могла сразу понять - это общий баг или у кого-то просто багует игра. В общем, вести дневник тестов - это здорово, но мне было сложно, так что лучше напишу простое обновление, пусть и значительно запоздалое.
Сейчас у нас небольшое затишье, и я надеюсь, это затишье перед релизом
Думаю, всех заинтересованных волнует, что же там с Джуланом. Отвечаю: с Джуланом все отлично. По крайней мере, значительно лучше, чем было в начале тестов, о чем подробнее ниже.
Тесты идут уже более полугода, но результаты определенно того стоили, и можно без преувеличения сказать, что моя команда прошла через огонь и воду.
Проблем было много: от лишних точек в предложении до зацикленных квестов. И каждый раз, когда появлялся баг, повторяющийся у всех, я думала - ну все, капут. Баг есть, а причины нет, где искать - не знаю. Но, что удивительно, каждый раз находила - сама ли, или с тестерами ли, или с Катери, или даже с теми, кто в работе нашей напрямую не участвовал. Оглядываясь назад, заметно, что пару-тройку уровней в игре "рзберись с КС Морровида" я все же заработала, чему очень рада.
В любом случае, к настоящему моменту все ошибки исправлены. А если не все, то большинство точно, и, что самое главное, - все критические.
Как показывает самое свежее обновление, на данный момент мод работает нормально, лишен каких-либо глобальных (общих для всех) багов и проходим на 100%.
И я была бы рада объявить релиз хоть сейчас, если бы не одно НО.
Пришли вести с полей, и стало ясно, что мод во время перевода загрязнился и нуждается в чистке.
Я подозревала об этом, но до некоторого времени лелеяла надежду, что это не так. Собственно, ничего страшного в этом, наверное, нет, если бы только я умела чистить моды сама. Но я не умею, поэтому это страшно
Сама за столь серьезное дело не возьмусь, т.к даже после тщательно просмотра плагина через TESame я так ничего и не поняла. Точнее, увидела кучу знакомых вещей из мода, но так и не поняла, что из этого мусор. Инструкций подробных и понятных я тоже найти не смогла.
Хорошая новость заключается в том, что есть люди, согласные нас выручить, и у меня нет повода сомневаться в их компетенции
Предварительно, следующий этап работы с плагином (собственно, очистка) запланирован на август. Большего я пока сказать не могу, т.к. ситуация от меня не зависит. Если будут какие-то изменения в графиках, я сообщу.
Пока что никаких других действий в отношении Джулана я не планирую: все общие баги, ошибки и недоделки, которые я фиксировала в своем списке, исправлены, о новых пока сообщений нет. Поэтому будем надеяться, что наш любимый мод готов к работе и все, что ему нужно - это хорошая горячая ванна, чтобы почиститься от рабочей грязи
На этом у меня сегодня все. Рассказала обо всем и ни о чем конкретно, но как получилось. Наберитесь терпения - работа почти завершена!
ЗЫ Вероятно, стоит пока что заняться созданием Ридми. Там тоже целая тонна текста будет (а вы думали? Это же Джулан!)
ЗЫ2 Все эти размышления про чистку плагинов навели меня на мысль... Выходит, что и другие мои переводы сидят немытые и чумазые, а я и в ус не дую. Особенно Жасмин, которую я недавно обновила, но еще не публиковала. Кто бы мне и их еще почистил
Очень давно не было обновлений.
За время, прошедшее с последней записи, мне несколько раз хотелось начать регулярно писать о процессе тестирования, о наших трудностях, неудачах, преодолениях и успехах. Однако, отвечая десяти разным людям на десять разных писем я понимала, что не смогу вести еще и отдельную колонку здесь. Да и нахождение проблем было неравномерным, и я зачастую не могла сразу понять - это общий баг или у кого-то просто багует игра. В общем, вести дневник тестов - это здорово, но мне было сложно, так что лучше напишу простое обновление, пусть и значительно запоздалое.
Сейчас у нас небольшое затишье, и я надеюсь, это затишье перед релизом
Думаю, всех заинтересованных волнует, что же там с Джуланом. Отвечаю: с Джуланом все отлично. По крайней мере, значительно лучше, чем было в начале тестов, о чем подробнее ниже.
Тесты идут уже более полугода, но результаты определенно того стоили, и можно без преувеличения сказать, что моя команда прошла через огонь и воду.
Проблем было много: от лишних точек в предложении до зацикленных квестов. И каждый раз, когда появлялся баг, повторяющийся у всех, я думала - ну все, капут. Баг есть, а причины нет, где искать - не знаю. Но, что удивительно, каждый раз находила - сама ли, или с тестерами ли, или с Катери, или даже с теми, кто в работе нашей напрямую не участвовал. Оглядываясь назад, заметно, что пару-тройку уровней в игре "рзберись с КС Морровида" я все же заработала, чему очень рада.
В любом случае, к настоящему моменту все ошибки исправлены. А если не все, то большинство точно, и, что самое главное, - все критические.
Как показывает самое свежее обновление, на данный момент мод работает нормально, лишен каких-либо глобальных (общих для всех) багов и проходим на 100%.
И я была бы рада объявить релиз хоть сейчас, если бы не одно НО.
Пришли вести с полей, и стало ясно, что мод во время перевода загрязнился и нуждается в чистке.
Я подозревала об этом, но до некоторого времени лелеяла надежду, что это не так. Собственно, ничего страшного в этом, наверное, нет, если бы только я умела чистить моды сама. Но я не умею, поэтому это страшно
Сама за столь серьезное дело не возьмусь, т.к даже после тщательно просмотра плагина через TESame я так ничего и не поняла. Точнее, увидела кучу знакомых вещей из мода, но так и не поняла, что из этого мусор. Инструкций подробных и понятных я тоже найти не смогла.
Хорошая новость заключается в том, что есть люди, согласные нас выручить, и у меня нет повода сомневаться в их компетенции
Предварительно, следующий этап работы с плагином (собственно, очистка) запланирован на август. Большего я пока сказать не могу, т.к. ситуация от меня не зависит. Если будут какие-то изменения в графиках, я сообщу.
Пока что никаких других действий в отношении Джулана я не планирую: все общие баги, ошибки и недоделки, которые я фиксировала в своем списке, исправлены, о новых пока сообщений нет. Поэтому будем надеяться, что наш любимый мод готов к работе и все, что ему нужно - это хорошая горячая ванна, чтобы почиститься от рабочей грязи
На этом у меня сегодня все. Рассказала обо всем и ни о чем конкретно, но как получилось. Наберитесь терпения - работа почти завершена!
ЗЫ Вероятно, стоит пока что заняться созданием Ридми. Там тоже целая тонна текста будет (а вы думали? Это же Джулан!)
ЗЫ2 Все эти размышления про чистку плагинов навели меня на мысль... Выходит, что и другие мои переводы сидят немытые и чумазые, а я и в ус не дую. Особенно Жасмин, которую я недавно обновила, но еще не публиковала. Кто бы мне и их еще почистил
-
-
25.07.2021 в 13:07С нетерпением жду выхода мода в свет!
(п.с стало стыдно что не подождала обновления, а тыкалась в лс с вопросами...)
-
-
26.07.2021 в 16:29-
-
26.07.2021 в 18:25-
-
27.07.2021 в 19:19-
-
28.07.2021 в 16:23как я вам и написала в личке - даже не вздумайте больше извиняться
Я и сама жду не дождусь. Пока, правда, без новостей, но все будет, я уверена
-
-
28.07.2021 в 16:23в вам - за поддержку и терпение
-
-
28.07.2021 в 16:25спасибо вам за терпение и за поддержку
И вы меня смущаете, честное слово
-
-
28.07.2021 в 16:28спасибо большое, от меня и от команды